Die englischsprachige Orginalausgabe erschien 1950 als Wonder Book Nr. 729 unter dem Titel 
: The Little Engine That Laughed
Text: Alf Evers
Illustration: Art Seiden
Die deutsche Version vom Carlsen Verlag hat mindestens 1 Auflage.
Diese Sprachversionen sind bekannt:
: Wonder Book The Little Engine That Laughed
: Wunderbuch Kleine Lok auf großer Fahrt
: Ælle-Bælle Bog Fut på langfart
: Glæstribøkurnar – nicht erschienen –
: Kron-Bok Blås-ut på långfärd
: Elle Melle n.n.
: Lasten Ihmemaa n.n.
: Les Albums Merveilleux Le joyeux petit train
: Een Wonderboek / Maxi Pixi n.n.