Die englischsprachige Orginalausgabe erschien 1958 als Wonder Book Nr. 656 unter dem Titel 
: The Rattle-Rattle Dump Truck
Text: Darlene Geis
lllustration: Carl Bobertz
Die deutsche Version vom Carlsen Verlag hat mindestens 4 Auflagen unter den Nummern 22 und 198.
Diese Sprachversionen sind bekannt:
: Wonder Book The Rattle-Rattle Dump Truck
: Wunderbuch Das Wipp-Wupp-Auto
: Wunderbuch Werner und sein Roter Kipper
: Ælle-Bælle Bog Vipti – Vupti bilen
: Glæstribøkurnar – nicht erschienen –
: Kron-Bok Vippe-Tipp bilen
: Elle Melle n.n.
: Lasten Ihmemaa n.n.
: Les Albums Merveilleux Le petit camion qui fait broum !
: Een Wonderboek / Maxi Pixi n.n.