Die englischsprachige Orginalausgabe erschien 1952 als Wonder Book Nr. 584 unter dem Titel 
: Mr. Wishing Went Fishing
Text: Irma Wilde
Illustration: George Wilde
Die deutsche Version vom Carlsen Verlag hat mindestens 2 Auflagen.
Diese Sprachversionen sind bekannt:
: Wonder Book Mr. Wishing Went Fishing
: Wunderbuch Jan, der lustige Kapitän
: Ælle-Bælle Bog En sjov fisk
: Glæstribøkurnar – nicht erschienen –
: Kron-Bok Historien om Vips
: Elle Melle n.n.
: Lasten Ihmemaa n.n.
: Les Albums Merveilleux n.n.
: Een Wonderboek / Maxi Pixi n.n.